ילדות גדולות לא בוכות

פרנצ'סקה קלמנטיס

סקס, שקרים ועוגת שוקולד! רוב חייה הבוגרים של מרינה עברו עליה בדילוג מדיאטה לזלילה וחוזר חלילה. אין דיאטה שאותה לא ניסתה או סוג שוקולד שלא טעמה. אומנם ילדות גדולות אינן אמורות לבכות, אך נסיון החיים של מרינה לימד אותה שהן גם לא מכייפות. היא בת 31, שוקלת 100 ק"ג, ומיואשת. המדען דייויד סנדהרסט זרק לה חבל הצלה. הוא ממציא תרופת פלא אשר לדעתו תעזור לאנשים לרדת במשקל ללא צורך בדיאטה. כל מה שנשאר לו לעשות הוא להוכיח שהתרופה אומנם פועלת… מרינה מצטרפת לתהליך ניסוי התרופה שארך שנה. במהלך הניסוי היא מגלה לתדהמתה שמשקלה יורד והביטחון העצמי שלה עולה. תוך זמן קצר היא נפרדת ממשמניה וזוכה בחיי אהבה מחודשים ומשופרים – יחד עם חבילה חדשה לגמרי של צרות! מרינה עומדת לגלות שבתוך כל אשה גדולה ישנה אשה רזה שמתה לצאת החוצה … ולאכול חפיסת שוקולד! רב-מכר חדש ומהים שיגרום לכם לצחוק, לבכות – ולרצות לאכול! זוכה פרס הסופרים של המועצה האנגלית לאמנויות , 2000

תרגום הספר: נעה שביט