אחותי, הרוצחת הסדרתית
אָיוֹלָה מזמנת אותי במילים שקיוויתי שלעולם לא אשמע שוב: קוֹרידֶה, הרגתי אותו.
קוֹרידֶה ממורמרת. איך אפשר שלא? אָיוֹלָה היא הרבה דברים: הבת המועדפת, היפהפייה מבין שתי האחיות וקרוב לוודאי שגם סוציופתית. ועכשיו זהו החבר השלישי שלה שמת.
היעילות והתכליתיות של קורידה הן חבל ההצלה של האחיות. היא יודעת איך להסיר כתמי דם, תא המטען במכונית שלה גדול מספיק כדי להכיל גופה והיא מונעת מאיולה להעלות לאינסטגרם תמונות מארוחת הערב בשעה שהיא אמורה להתאבל על החבר שלה ש"נעלם". לא שקורידה זוכה להכרת תודה על כך.
זה זמן רב שקורידה מאוהבת ברופא חתיך וטוב לב שעובד באותו בית חולים שבו היא עובדת. היא חולמת על היום שבו הוא יבין שרק לה ציפה כל חייו. אבל כשהוא מבקש ממנה את מספר הטלפון של איולה, קורידה חייבת להכיר בפרצופה האמיתי של אחותה ולהתמודד עם השאלה עד כמה היא מוכנה להרחיק לכת כדי להגן עליה.
אחותי, הרוצחת הסדרתית נכלל ברשימת המועמדים לפרס בוקר וברשימת המועמדים ל- Women’s Prize for Fiction, וכן זכה בתואר ספר המתח של השנה של "הלוס אנג'לס טיימס".
תרגום: אילן פן
עיצוב העטיפה: טליה בר
קטעי עיתונות
"בארצות הברית, באנגליה ובצרפת, כל הביקורות שקראתי משבחות להלל — ומוצדקות לגמרי. ברומן הביכורים הזה, שהוא תמהיל מתוק ומענג ומצחיק של ספרות בלשית, זוועתון קומי, ספר על אהבה ומשפחה ויחסים טעונים בין אחיות — הצליחה האישה הצחקנית הזאת ליצור רומן מי־טו חמוד להפליא, כואב ומחויך גם יחד, שבו הממזרות לגמרי משנות את הכללים ואהבה בין שתי אחיות מנצחת."
אריאנה מלמד, "הארץ"
"ספר אחר, אלטרנטיבי, מלא הומור שחור... מאוד, מאוד נהניתי."
אלעד בר נוי, "מה שכרוך" החל מהדקה 36:35.
"אם בא לכם לשקוע לתוך ספר ולא להיות מסוגלים לעשות שום דבר אחר, זה הספר עבורכם."
"מעריב"
"תענוג לקרוא רומן הנאמן לציווי הראשון של האמנות: ללכוד את תשומת לבנו ולא להרפות... לא תוכלו לשכוח את המותחן הקטן והעוקצני הזה".
הניו יורק טיימס
"'אחותי, הרוצחת הסדרתית' המצליח של הסופרת הניגרית, אוינקן ברייתווייט, אמנם מתחיל כעוד סיפור מוכר מז'אנר פשע אמיתי, אבל מתפתח לקריאה מותחת ומלאה בטוויסטים. לא חייבים להיות מחובבי הז'אנר כדי ליהנות ממנו."
ניצן פינקו, "כלכליסט"
"ספר מתח קצבי ומהנה החותר תחת קלישאות ז'אנר מותחני הרוצחים הסדרתיים ומבטיח אחר צהריים מהנה".
– הפינגטון פוסט
"מותח ומהפנט".
פולה הוקינס, מחברת רב-המכר "הבחורה על הרכבת"
"ספר מתח מניגריה? כן, לגמרי. ספר הביכורים של אוינקן ברייתוייט הכה גלים, תורגם לשפות רבות, זכה למועמדות לפרס הבוקר... ספר מתח ניגרי זה מרענן... קולח וחינני."
מאיה לוין, "לאשה"
“אחותי הרוצחת הסדרתית” הוא ספר מתח שיש בו רבדים נוספים, הוא מתאר מערכות יחסים בין האחיות ובתוך המשפחה. נותן אור על החברה הניגרית ויחסי גברים נשים. מציג את הגברים בחברה באור לא חיובי. הערות המתרגם, אילן פן, עוזרות להבנת תיאור החברה הניגרית."
רחל פארן, "חלי והספרים"
"ספר קליל, קולח, כתיבה מאוד טובה, תרגום משובח ועלילה דרמטית שנהניתי מאוד לקרוא ולכן, ממליצה עליו בחום."
איה איברהים, "נוריתה"
"כמות הסופרלטיבים המופיעים על כריכת הספר הזה חריגה גם במונחים העכשוויים והמנופחים של היח"צ הספרותי המקובל. ספר פיצוץ, קצבי ומהנה, מהפנט, סנסציה ספרותית - לא נותרה כמעט מילת שבח במילון שנעדרת מהניסיון לתאר את "אחותי, הרוצחת הסדרתית". ואם אחת כזו נעדרת, אז בעמוד הראשון שלו מופיעות עוד התפארויות שכבר מעניקות תחושה מעט גרוטסקית: חד כתער, נשכני, מצחיק וכתוב באופן מושלם, תענוג לקרוא... נו מה יהיה, האם לא נבנות כאן ציפיות מעט גבוהות מדי? האם אכן מדובר באירוע ספרותי שמצדיק את כל הטררם? אם אתם רוצים את השורה התחתונה, התשובה לשתי השאלות הללו היא באופן אולי קצת מפתיע, כן."
אריאל שנבל, "מוצ"ש"
