הרומן עוקב אחר קורותיה של קבוצת נשים צעירות שהובאה מיפן לסן פרנסיסקו, בתחילת המאה שעברה, ככלות לגברים היפנים שבאו לפניהן לעבוד בחקלאות. בסגנון ייחודי (גוף ראשון רבים) ובקצב פיוטי מגוללת המחברת את המסע הימי המייגע לארצות הברית ואת המפגש הראשוני עם הבעלים ועם הארץ הנוכרייה, את הניסיון להיקלט ולגדל ילדים "יפנים", שעד מהרה מסרבים לדבר בלשון אמם, ואת הגורל ההפכפך שמזמנת לכולם מלחמת העולם השנייה.
תרגום מאנגלית: רחל פן
עיצוב העטיפה: ענבל ראובן
פרס פן/פוקנר 2012
פרס "הספר הלאומי"
מועמד לפרס הספר של הלוס אנג'לס טיימס
הספר הנבחר של הניו יורק טיימס
זוכה פרס "פמינה" לספרות מתורגמת 2012
זוכה פרס "ליר" לתגלית השנה 2012
"'הבודהה בעליית הגג', רומן זוכה פרס פן-פוקנר, מביא את סיפורן הקשה והלא מוכר של נשים יפניות בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. בראיון מספרת המחברת ג'ולי אוטסוקה על הגירה, על זרות ועל נשיות."
"רומן לירי יפהפה."
"ספר פשוט מדהים. קסם אמתי מסופר בלי עליות וירידות. כהשלמה. נוגע ללב. אני נשביתי. ממליצה מאד."
"ממליצה, מאד ממליצה. הוסיפו את הפנינה הספרותית הזאת לשרשרת של ספרים מעולים."
"יצירה נשית מופתית ומטלטלת בעוצמתה"
"ראיון מרתק עם ג'ולי אוטסוקה, מחברת "הבודהה בעליית הגג", בו היא עוסקת בספרה עטור הפרסים, הקשר היפני לנצחון אובמה בבחירות לנשיאות, ומדוע היא חושבת מדי יום על עמוס עוז."
"מדויק, חד, חודר…כשראו אותו תרצו מיד לקחתו לידיכם. כשתתחילו לקרוא בו לא תרצו להניחו מידיכם…"
"פסיפס יפהפה של תקוות וחלומות שהניעו כל כך הרבה מהגרים לחצות את האוקינוס אל ארץ לא נודעת…אוטסוקה מאירה את האתגרים, הסבל והשמחה הארעית שהם מצאו במולדתם החדשה…הספר הזה הוא תענוג נדיר...
"הסגנון המכשף של אוטסוקה מקרב את הפרוזה שלה אל השירה."
"מרתק ומפתה… רומן רחב יריעה המוגש באופן תמציתי להפליא."
פרוזה
מתח
עיון
בישול
פנאי
ילדים
סופרים
