סימנו של המלאך

ננסי יוסטון

השנה היא 1957 בפריז שעדיין לא התנערה לגמרי מפגעי מלחמת העולם השנייה. רומן מהפנט זה העוסק באהבה, בגידה ובאירוניה שמזמנת לנו ההיסטוריה, הוא על סאפי – צעירה גרמנייה מרותקת ופגועה. ומעסיקה רפאל – מוזיקאי מוכשר שאינו עומד בפני קסמיה. כשסאפי פוגשת את אנדרש – יהודי ממוצא הונגרי העוסק בתיקון כלי נגינה – משתנים חיי הגיבורים. סאפי לומדת לאהוב מחדש, אך האלימות הנלווית למלחמת העצמאות של אלג'יריה מאיימת לשטוף ולהטביע את האוהבים. "סימנו של מלאך" הוא ספר בעל עוצמה ריגשית ומורכבות מוסרית המזכירה את "בחירתה של סופי". דרך מעניינת ומקורית מציגה המחברת גיבורים שהם כולם קורבנות של מציאות נוראה: ניצול שואה יהודי הבורח מזוועות העבר אל זרועות הקומוניזם, ילדה גרמנייה שסיוטי המלחמה רודפים אותה גם בבגרותה, וילד צרפתי שהוא קורבן אהבתם האסורה.

תרגום הספר: רחל פן