הארץ הטהורה

אלן ספנס

"ארץ זבת חלב ודבש. או לפחות תה ומשי. תומאס גלובר סחרר את הגלובוס על צירו ועצר את העולם באצבעו על יפן. כאן דרקונים ישכונו, או עושר גדול לגרוף. הוא רצה הכול." השנה היא 1858. תומאס גלובר מבקש להימלט מהעתיד הצפוי לו בעיירה הסקוטית אברדין. הוא זונח את אהבת נעוריו, מפליג אל הים, ונוחת בחופי יפן. בתוך עשר שנים גלובר צובר הון עצום, לומד את דרכי הסמוראים, עוזר להפיל את השוגון ומשחק תפקיד מרכזי בהפיכתה של יפן למדינה מתועשת. סיפור אהבתו לאשתו צורו ולגיישה מאקי קאגה הוא כה טרגי ודרמטי, עד שהיווה את ההשראה לליברית שכתב ג'אקומו פוצ'יני לאופרה "מאדאם באטרפלי". הסופר עטור הפרסים אלן ספנס משרטט בפרוזה לירית את נופיה עוצרי הנשימה של יפן ואת תרבותה הייחודית. הארץ הטהורה מבוסס על סיפורו האמיתי של "הסמוראי הסקוטי", אבל הוא גם סיפורם של אומה ושל תקופה. זוהי סאגה רחבת יריעה החובקת את העידן הפיאודלי ואת העידן האטומי, את מזרח ואת המערב, וקשת שלמה של תשוקות אנושית.

תרגום הספר: ג'וד שבא

קטעי עיתונות