שתי חברות והרעלה

שתי חברות והרעלה

אלפרד דבלין

ספרו המוקדם ועטור השבחים של אלפרד דבלין (ברלין אלכסנדרפלאץ) עיבוד ספרותי מבריק למשפט רצח שערורייתי מפורסם בגרמניה, מגיע אל הקורא הישראלי לאחר כמאה שנה.

מה צריך לקרות כדי לגרום לאישה להרעיל את בעלה?

אלי ולינק הם זוג צעיר הנשוי שנה. כשאלי מתחברת עם גרטה ומתוודה באוזניה על ההתעללות שהיא סופגת מידי בעלה, השתיים רוקחות עבור אלי תוכנית מילוט. אך משמאמציהן עולים בתוהו, הן מתחילות לשקול פתרון קבע לבעייתה של אלי: שימוש ברעל. שתי חברות והרעלה מבוסס על משפט רצח אמיתי שכבש את הכותרות בברלין ב-1923. אלפרד דבלין, אמן המודרניזם הגרמני, מפליא לחדור לנפש שתי הנשים הצעירות, התומכות זו בזו ונמשכות זו לזו. ובוחן ברומן את הפסיכולוגיה של הפשע ושאלות בנוגע לאשמה מוסרית ולציפיות חברתיות הרלוונטיות היום כמו בשנות העשרים של המאה הקודמת.למי שמכיר את דבלין צפויה הנאה צרופה לגלות את דבלין המוקדם, ולמי שעוד לא הכירו צפויה הנאה צרופה לגלות.

תרגום: פרופסור ניצה בן ארי
עיצוב העטיפה: טליה בר

שתי חברות והרעלה - ביקורות

"[דבלין] טוען את את הטקסט בכח צנטריפטלי עצום, שמושך אותו פנימה אל הרצח שהוא כמעט בלתי נמנע ועם זאת הוא גם חסר תועלת… מצורפות במהדורה הזאת חוות דעת גרפולוגיות ופסיכולוגיות אותנטיות מאלפות...

לביקורת המלאה

קרן דותן, "ישראל היום"

"ספר קצר, מיוחד, עינייני שחושף את חייהן של יותר מידי נשים שסובלות מהתעללות מצד בני זוגן ושל פחות מידי נשים שקמות ועושות מעשה. הספר מבוסס על משפט רצח אמיתי שקרה בברלין לפני 100 שנים בדיוק. הוא ...

לביקורת המלאה

שרון בצלאל, "פרלמנט הספרים"

"התיאורים בספר מתארים מציאות שיכולה להתקיים, ואף מתקיימת, בצורות שונות גם בימינו. כך שלמרות שהספר נכתב לפני קרוב ל-100 שנה, הרלוונטיות שלו ממשיכה להתקיים ולעורר לא מעט מחשבות גם על מציאות ימינ...

לביקורת המלאה

פרידה נובגרוצקי, "נוריתה"

"ספר שהוא לא סטנדרטי אך מרתק בתוכנו המיוחד והייחודי לו בחתרנות הספרותית שלו תחת כל היגיון, כך או אחרת או שמתחברים אליו או לא, המיזוג בין העובדות לבדיון הובילו לתוצר המרתק הזה שקראתי בכמה שעות....

לביקורת המלאה

"אות צרופה/סקירות והמלצות לספרים"

"הספר קצר מאד אבל גם בטקסט המינורי והמדוייק הסופר הצליח להעביר את צפונות ליבן של הדמויות ולשרטט את פרופיל הנשים במדוייק. שורה תחתונה: טקסט מצמרר מלפני מאה שנה. אלימות כלפי נשים לא מקובלת, היא ...

לביקורת המלאה

שרה רחמיאל, "סקירות ספרים"