האבוקדו שלא יבשיל

"מצחיק, מצחיק, מצחיק."

"לא מעלליה הפרועים של סאלי ג'יי גורס ישאירו אתכם מרותקים, אלא הקול והמזג שלה. היא מורכבת, מודעת לעצמה, מצחיקה מאוד וחדת-הבחנה. האבוקדו שלא יבשיל הוא דיוקן גלוי לב של חיים חופשיים ברוחם."

"מעט מאוד כותבים נסקו לשחקים בכתיבה על סקס וסטייל ועשו זאת באופן מענג כל כך."

"לפני ברידג'ט ג'ונס, סאלי ג'יי גורס, המתוקה והאינטימית באופן נטול מורא, חיפשה אהבה (בסגנון פריזאי) בהאבוקדו שלא יבשיל של הסופרת איליין דנדי. קריאה פרועה חזרה סוף-סוף למדפים."

"קוקטייל שמפניה… עשיר, מרענן ומתעתע בטעמו הפשוט. קל להתאהב בסאלי ג'יי גורס."

המו"לית, העורכת והמתרגמת רחל פן, התראיינה למדור "השאלון הקטן" של "ישראל היום" על תרגום הספר "האבוקדו שלא יבשיל".

"סאלי ג'יי גורס היא הבחורה שאתן רוצות להיות. היא יפה, היא שחקנית, היא מתגוררת בפריז והיא לא דופקת חשבון לאף אחד. למרות שעלילת הספר "האבוקדו שלא יבשיל" מתרחשת בשנות ה-50 של המאה הקודמ...

"זהו סיפור חניכה תמים לכאורה, של שחקנית אמריקאית צעירה בפריז של שנות ה-50… הרומן מתאר בחיוניות ובהומור את החיים הבוהמייניים בפריז בזמן ההוא, ומסתבר שהם לא שונים בהרבה מחיינו בזמן הזה.&qu...

"האם־אמא של ברידג'ט ג'ונס: חייה הפרועים של מחברת הצ'יק ליט הראשון. שנים לפני המהפכה המינית של שנות השישים יצא לאור וכבש את אמריקה האבוקדו שלא יבשיל, צ'יק־ליט שהקדים את זמנו ויוצא עכשיו לראשונה...

"האבוקדו שלא יבשיל": סקס, סמים וספרות. ספרה השנון של איליין דנדי על בחורה שלא מפסיקה להתאהב בגברים, מוכיח שוב שספרות שנות ה־50 הייתה נועזת – עוד לפני ה"סקס, סמים ורוקנרול"...