הסופר הצרפתי הנודע, בן המאה ה-19, גי דה מופסן, נחשב לאבי הסיפור הקצר המודרני. יצירתו הפורה והאהובה השפיעה על סופרים רבים, כמו סומרסט מוהם, או. הנרי, אנטון צ'כוב, הנרי ג'יימס וארנסט המינגוויי.
הקובץ יופי שאין לו תכלית מציג את מגוון יצירתו באמצעות סיפורים השונים זה מזה בנושא ובטון, ונעים בין טרגדיה וסאטירה לקומדיה ופארסה. בסגנון ישיר וצלול, הוא מספק ריאליזם נוקשה ואירוניה ספקנית. מופסן מיטיב לתאר את הרמאות, הצביעות וההבל בכל הרמות החברתיות. בכנות גדולה הוא מתאר את עולמן של הזונות, ואינו נמנע מלחשוף את אכזריותה של המלחמה. בשל התכונות הללו זכו סיפוריו לעיבוד טלוויזיוני והשפיעו על יוצרי סרטים, אופרה ואפילו מוזיקת רוק. אין ספק שיצירתו של מופסן שורדת את מבחן הזמן ותרגומה הבהיר והקולח של רמה אילון מנגיש את הטקסט המופסני לקורא העברי בן זמננו.
תרגום מצרפתית: רמה איילון
עיצוב העטיפה: עדה רוטנברג
"הספר "יופי שאין לו תכלית" של גי דה מופסן יכול לשמש מדריך אידיאלי לכל כותב וכותבת המבקשות לדעת כיצד לכתוב סיפורים קצרים. רובם ככולם של הסיפורים מגרים את המחשבה ומפריחים באוויר רצף של...
"קובץ בן 17 סיפורים מיצירתו של ענק הסיפור הקצר הצרפתי בן המאה ה־19 – וכן, הוא כולל גם את "המחרוזת" הקלאסי, שרובנו נאלצנו לקרוא בילדותנו, עד שלפתע גילינו שלמרות שזו קריאת חובה אנחנו ב...
"סיפוריו של גי דה מופסן שחטו את הפרות הקדושות של הבורגנות, ולכן תמיד יעמדו במבחן הזמן."
""גי דה מופסון הוא שם נרדף למושג 'אמן הסיפור הקצר'. בסוגה הזאת, הוא קלסיקן כל הקלסיקנים. השלמות הספרותית של סיפוריו, האלגנטיות של הפורקן האסתטי והפסיכולוגי שהם מסבים, הן מן המפורסמות̷...
"מטעמים מנורמנדי על האדם, המין הנשי ואלוהים. מיטב יצירת הסופר מוגש כנגיסה מחיים רוטטים בעיר שדה צרפתית במאה ה־19. הקורא הופך לאחד מנוסעי מרכבה מתנודדת על הדרך."
"התרגום הנהדר של רמה איילון מאפשר לכולם לשמר את התכלית והיופי מבלי לאבד את רוח הזמן."
"קובץ הסיפורים המשובח של גי דה מופסן מצליח להיות חריף ואנרגטי, ועם זאת רגיש ומעודן."
פרוזה
מתח
עיון
בישול
פנאי
ילדים
סופרים
