12 סיפורים

12 סיפורים

ויליאם פוקנר

ויליאם פוקנר היה אמן הסיפור הקצר. רוב הסיפורים בקובץ הזה הם מן מהתקופה הבולטת ביותר בכתיבתו, כחמישים שנה, החל מ-1929, שבהן הוציא לאור את מיטב יצירתו.

הסיפורים עוסקים בנושאים רבים, שמופיעים גם ברומנים שלו ומתארים דמויות מחייה של עיירה קטנה במיסיסיפי, שהן ייחודיות לפוקנר. ורד לאמילי – הסיפור הראשון פרי עטו שזכה להתפרסם במגזין כלל-ארצי – הוא סיפור על אהבה, בגידה ורצח; משפחת סנופס המרושעת (שלה הוקדשה טרילוגיה שלמה) מופיעה כאן בסיפור אסם מבוער, המספר על תגובתו של בן למעשיו של אביו המצית; וג'ייסון וקדי – שני תושבים נוספים במחוז המיתי יוֹקְנָפָּטוֹפָה שבדה פוקנר – עדים להתעללות בכובסת שחורה בסיפור שמש הערב. אלה וסיפורים אחרים שקובצו כאן מחזקים את דבריו של הסופר והמבקר ראלף אליסון שקבע: "פוקנר הוא האמן הגדול ביותר שיצר הדרום."

תרגום: רחל פן

עיצוב העטיפה: דקל בוברוב

איור: רענן מורג

לחצו לקריאת הסיפור הראשון

לצפייה בסרט תיעודי על ויליאם פוקנר:

12 סיפורים - בעיתונות

לרגל רכישת הזכויות על עיזבונו של ויליאם פוקנר וההוצאה בעברית של הקובץ 12 סיפורים: הפרופיל המלא על הסופר שלא...

קראו את הסיפור שני חיילים מתוך הקובץ 12 סיפורים, באדיבות YNET

12 סיפורים - ביקורות

"אין לפוקנר (לפחות לא בקובץ הזה, ואולי בעצם בכל ספריו) רגעים חלשים כסופר. שפתו הייחודית זכתה בתרגום קולח ולא מכביד קוגניטיבית (בניגוד לכמה תרגומים קודמים).

לביקורת המלאה

עמיחי שלו

"תרגום עברי לסיפוריו של ויליאם פוקנר, חתן פרס נובל ומגדולי הסופרים האמריקנים, הוא רגע ספרותי נדיר ומיוחד, שכדאי מאוד לכל חובב ספרות להתוודע אליו."

לביקורת המלאה

יהודה עולמי-אביטל, מוצ"ש

"'עלים אדומים', סיפור אחד מתוך הספר '12 סיפורים', ממחיש את גדולותה של היצירה כולה."

לביקורת המלאה

רן אדליסט

"אני מקווה שזו התחלה של תרגום כתביו של ויליאם פוקנר בהוצאת פן כפי שהם עשו בצורה נפלאה עם כתביו של המינגווי ועם כתביה של וירג'יניה וולף כי חשוב מאוד להכיר את כתביו של הסופר הדרומי הנפלא הזה, הא...

לביקורת המלאה

שניר פלג, הספרים ואני

"מקבץ מסיפוריו הטובים ביותר של פוקנר בתרגום חדש ומצוין, הנו ללא ספק סיבה לחגיגה ספרותית."

לביקורת המלאה

פליסיה שרון, פרוזאין

'12 סיפורים' כולל כמה מהסיפורים הטובים ביותר שכתב ויליאם פוקנר, המלמדים לא מעט על אמריקה של טראמפ."

לביקורת המלאה

רונן טל, 7 לילות

"טוב וגבוה"

לביקורת המלאה

ועדת המדרוג

"חסד גדול עושה רחל פן, עורכת ומתרגמת, בהגישה לקוראי הזמן הזה טעימות ממיטב הספרות האמריקאית של ויליאם פוקנר (1897–1962) זכה בנובל ב–1949, ורוב הסיפורים המובאים כאן נכתבו בתחילת שנות ה־30."

לביקורת המלאה

תלמה אדמון

"בילוי מענג בחברתו של סופר גדול, ויליאם פוקנר. סיפוריו הקצרים של ויליאם פוקנר, שתורגמו בקובץ חדש, מתרחשים בחבל הארץ הדמיוני שהוא ברא בצפון מיסיסיפי. הם מתארים מאבקים מוסריים בין טוב לרע בקנה מ...

לביקורת המלאה

שלומציון קינן

"אמן גדול של הסיפור הקצר… כתוב בצורה גאונית… מלאכת מופת… חסד גדול, חוויית קריאה נדירה. מומלץ ביותר."

לביקורת המלאה

פרופ' זהר שביט, רשת ב'