שלוש עלילות המגשרות על פני כמה דורות ונשזרות בדרכים מרתקות ומפותלות, מתחברות בתשעה קיפולים יוצרים ברבור נייר לכדי סיפור קורותיה של הקהילה היהודית של אירלנד שכמעט נשתכחה.
תחילת המאה העשרים –משפחה יהודית מהגרת מליטא לאמריקה בחיפוש אחר חיים טובים יותר, אלא שבמקום להגיע לאמריקה ספינתם עוגנת באירלנד – הם מתבלבלים בין "קורק" ל"ניו יורק".
דבלין, 1958 – נער יהודי אילם כלוא במוסד לחולי נפש הממוקם מחוץ לעיר ומפתח יחסי חברות לא צפויים עם גבר השבוי בסיפור של אהבה נושנה.
לונדון, ההווה – עיתונאית אירית נאלצת לבחון את תפישותיה בדבר זהות ומשפחה כשבן זוגה מבקש ממנה להתגייר.
בפיוטיות המשולבת בהומור, רוקמת רות גליגן עלילה סוחפת הבוחנת את השאלה עד כמה נרחיק לכת כדי להבין מי אנחנו באמת וכדי להרגיש נוח בעולם.
תרגום מאנגלית: שרון פרמינגר
עיצוב העטיפה: טליה בר
"אחת הסיבות שאני אוהבת לקרוא – היא לגלות מדינות ועמים שאינני מכירה מקרוב. ואירלנד היא אחד המקומות האלה. ואם נושא הספר הוא הקהילה היהודית באירלנד, דרך שלושה סיפורים שונים אשר ככל שאנו מתקדמים ב...
"סיפור על אהבות, טרגדיות, סודות, הישרדות, על מציאת מקומנו הקטן והאישי בעולם הגדול. ממליצה בחום על קריאת הספר ועל הכנת ברבור מנייר, קלי קלות!"
"בכתיבה קולחת ומעניינת נע הספר בין התקופות ובין הדמויות, מתאר את אירלנד על פני מאה השנים האחרונות וכן את ניסיונותיה להישאר ניטרלית בתקופת מלחמת העולם השנייה. לאורך כל קריאת הספר חשבתי לעצמי מה...
"עשיר בשכבות של סיפורים בתוך סיפורים וקשרים בלתי צפוים, זהו אחד מאותם הספרים שאני חושבת עליהם ימים רבים אחרי סיומם. חווית קריאה נפלאה, החמלה שהיא מפגינה כלפי הנודדים בעולם, בחיפוש אחר אהבה, מש...
"מספרת מוכשרת שכתיבתה מתאפיינת בשירה ובמקצב…"
"כתוב בכישרון גדול, עם דיאלוגים ותיאורי מחשבות אותנטיים ומלאי חיים."
"ככותבת לא יהודיה, גיליגן מגלה בקיאות רבה בחומר וניכר שהשקיעה זמן רב מאד ללימוד על מסורות יהודיות. שילוב הסיפורים. הדרך בה הם נשזרים אחד בשני. החלקים הטרגיים והחלקים האופטימיים מהווים יצוג יפה...
"גליגן קושרת לבסוף את כל חוטי העלילה ומציגה לראווה את שליטתה ואת חוכמתה כסופרת…"
"הרומן חודר לתוך קהילות של יהודים אירים בעלילה הנפרשת על פני מאה שלמה, ואורג לאט ובאלגנטיות שלושה חוטי עלילה."
"סאגה מרשימה ושאפתנית"
פרוזה
מתח
עיון
בישול
פנאי
ילדים
סופרים
