פלאש

וירג'יניה וולף

פלאש, שיצא לאור לראשונה בשנת 1933, מספר את סיפור חייו של כלב הקוקר ספאנייל של המשוררת הוויקטוריאנית אליזבת בארט בראונינג. אף שפלאש חווה בעצמו הרפתקאות לא מעטות הוא בעיקר משמש אמצעי המאפשר לנו הצצה לחיי בעליו, אל הימים שבהם התגוררה בראונינג, צעירה וחולה, ברחוב וימפול המפורסם בלונדון, לחיזוריו של רוברט בראונינג, לבריחתם המשותפת לאיטליה ולחייהם שם.
קוונטין בל, אחיינה והביוגרף של וירג'יניה וולף, תיאר את פלאש כניסיון לתאר " את רחוב וימפול, ויטצ'אפל ואיטליה מנקודת ראותו של כלב, ליצור עולם כלבי של ריחות, נאמנויות ותאוות."
הספר, הכולל איורים מקוריים של ונסה בל (אחותה של וולף) ותצלום של הכלב ששימש מודל לפלאש, מיטיב להדגים את ההומור הנפלא של וולף יותר מכל יצירה אחרת. הספר רואה אור כעת בתרגום עברי חדש ומעודכן.

תרגום הספר: ליה נירגד

עיצוב העטיפה: עדה רוטנברג

קטעי עיתונות

  • "יצירת מופת...אין זו סיפורת משום שהיא מכילה חומרי מציאות, אין זו ביוגרפיה משום שהיא נהנית מן החירות ומין הכישרון היצירתי של הסיפורת"

    New York Herald Tribune

  • "פריצת הגבולות המוצלחת ביותר של הדמיון האנושי אל תוך מודעות של כלב... התוצאה היא ספר שאי-אפשר לעמוד בפני קסמו וחנו"

    Spectator